Es sabido que Jasmina Khadra es el seudónimo de Mohammed
Moulessheoul (1955), un excomandante del ejército argelino que adoptó este
sobrenombre para poder escribir libremente. Actualmente reside en Francia. La
novela se ubica en la Argelia colonia francesa de los años 30,y nos narra la
terrible guerra de independencia y sus consecuencias.
Pero el novelista toma
estos hechos históricos solo como fondo para la historia de un niño árabe,
Younes, al que su padre, vencido por la pobreza, entrega al cuidado de su hermano, tio del niño, cuando
éste tiene 9 años. Así el niño Younes pasa a vivir en la zona occidental de la
ciudad de Orán, y después en Río Salado. Allí se hace amigo inseparable de tres
chicos de familias francesas, aunque nacidos en Argelia. Se hacen mayores,
viven sus amores y retos, hasta que la revolución argelina rompe sus vidas y
sus destinos. Pasados muchos años, ya viejos se vuelven a encontrar en
Marsella, en un emocionante ejercicio de recuerdo.
Menos dura que otras de sus obras sobre la Argelia
independiente, Khadra se recrea en el recuerdo de un mundo aparentemente
armónico, pero que oculta graves injusticias y humillaciones. La lección es
siempre la misma. No se puede sofocar y humillar los derechos de un pueblo.
Pero Khadra no idealiza lo que vino después de la independencia, cuya narración
descarnada le obligó a huir de su país.
LO QUE EL DIA DEBE A LA NOCHE
Jasmina Khadra
Ed Destino 2009
No hay comentarios:
Publicar un comentario